RÉXIME DOS CIDADÁNS COMUNITARIOS EN ESPAÑA.
Este documento informativo vai dirixido aos nacionais dalgún dos outros Estados membros da Unión Europea (UE) ou parte no Acordo sobre o Espazo Económico Europeo (EEE), así como aos cidadáns da Confederación Suíza, e aos seus familiares.
No entanto, o seu contido é complementado polo do folleto relativo á entrada, estancia e residencia en España dos cidadáns búlgaros e romaneses (e dos seus familiares) tras a adhesión de ambos os Estados á Unión Europea o 1 de xaneiro de 2007, en canto ao réxime xurídico aplicable a devanditas persoas.
Nel contense a información básica sobre a entrada, estancia e residencia destes e os seus familiares, conforme ao establecido no Real Decreto 240/2007, de 16 de febreiro, sobre entrada, libre circulación e residencia en España de cidadáns dos Estados membros da Unión Europea e doutros Estados parte no Acordo sobre o Espazo Económico Europeo, en vigor desde o 2 de abril de 2007.
Igualmente, comprende información básica relativa ao réxime xurídico aplicable á entrada, estancia e residencia en España dos familiares non comunitarios de cidadáns españois.
Quen poden ser beneficiarios do réxime comunitario de estranxeiría en España?
Os cidadáns nacionais dalgún dos outros Estados membros da Unión Europea ou parte en o Acordo sobre o Espazo Económico Europeo, así como os cidadáns de a Confederación Suíza, e os seus familiares.
- Estados membros da Unión Europea
Alemaña Irlanda
Austria Italia
Bélxica Letonia
Bulgaria (*) Lituania
Chipre Luxemburgo
Dinamarca Malta
Eslovaquia Países Baixos
Eslovenia Polonia
Estonia Portugal
Finlandia Reino Unido
Francia República Checa
Grecia Romanía (*)
Hungría Suecia
- Estados parte do Acordo sobre o Espazo Económico Europeo
Islandia Liechtenstein
Norueguesa
- Estados parte do Acordo Unión Europea - Confederación Suíza
Suíza
(*) Se Vd. é nacional de Bulgaria ou Rumania, Estados membros da Unión Europea desde o 1 de xaneiro de 2007, o contido do réxime xurídico aplicable á súa entrada, estancia e residencia en España, e á dos seus familiares, foi desenvolvido, a efectos divulgativos, nun folleto publicado especificamente, a partir do disposto no Real Decreto 240/2007, e as normas aplicables ao período transitorio establecido polo Goberno español á libre circulación de traballadores por conta allea búlgaros ou romaneses, en base ao disposto nas Actas de adhesión destes Estados á Unión Europea.
I. Os seus DEREITOS
Os beneficiarios do réxime comunitario teñen dereito a entrar, saír, circular e residir libremente en territorio español así como (con excepción dos descendentes de 21 anos ou maior idade e os ascendientes a cargo) a acceder a calquera actividade económica, por conta allea ou por conta propia, prestación de servizos ou estudos, nas mesmas condiciones que os
españois.
Teño que facer algún trámite se antes do 2 abril de 2007 xa era residente en España?
No caso de que antes do 2 de abril de 2007 fose Vd. residente en España, e titular dun cartón de residente comunitario en vigor, non haberá de realizar trámite algún ata o momento en que finalice a vixencia desta. Nese momento, deberá dirixirse á Oficina de Estranxeiros (na súa falta Comisaría de Policía correspondente) da provincia na que resida, e solicitar un certificado de rexistro como residente comunitario.
No caso de que antes do 2 de abril de 2007 fose Vd. residente en España, e non sexa titular dun cartón de residente comunitario (por non estar obrigado á súa obtención e non optar voluntariamente por solicitala) en vigor, deberá dirixirse á Oficina de Estranxeiros (na súa falta Comisaría de Policía correspondente) da provincia na que resida, e solicitar un certificado de rexistro como residente comunitario.
Debo realizar algunha formalidad para entrar en España e para
permanecer por unha estancia de curta duración, por exemplo, se vingo como turista?
Para entrar en España, así como para permanecer en territorio español por un período de duración inferior a tres meses, só necesitará vir provisto do seu pasaporte ou, no seu caso, de Documento de Identidade válido, en vigor, nos que conste a súa nacionalidade. Doutra banda, poderá utilizar as filas indicadas para os cidadáns de Estados membros da Unión Europea.
Teño que facer algún trámite cando pretenda residir por un período superior a tres meses en España?
No prazo de tres meses contados desde a data de entrada en España, deberá Vd. solicitar persoalmente ante a Oficina de Estranxeiros (na súa falta, Comisaría de Policía correspondente) da provincia onde pretenda permanecer ou fixar a súa residencia, a súa inscrición no Rexistro Central de Estranxeiros, en modelo oficial (EX16, publicado en estranxeiros.mtas.é, www.mtas.es e www.mir.es), achegando o seu pasaporte ou Documento de identidade válido e en vigor (se devandito documento estivese caducado, deberá achegar copia deste e da solicitude de renovación).
Presentada a súa solicitude, e previo abono da taxa correspondente, faráselle entrega dun certificado de rexistro no que constará o seu nome, nacionalidade, domicilio, data de rexistro e Número de Identidade de Estranxeiro (NIE).
Podo residir en España sen traballar?
A non realización de actividades laborais non é, por si mesma, impedimento para a súa residencia en España.
Necesito realizar algún outro trámite administrativo para traballar en España?
Non. Unicamente deberá solicitar a súa inscrición no Rexistro Central de Estranxeiros no caso de que a súa permanencia en España fóra a ser superior a tres meses, obtendo o correspondente certificado de rexistro.
Polo demais, en relación coa realización de actividades económicas por conta propia ou allea, a prestación de servizos ou a realización de estudos, estará Vd. sometido á normativa sobre a materia vixente en España, en igualdade de condicións cos cidadáns españois (sen prexuízo do disposto no artigo 39.4 do Tratado constitutivo da Comunidade Europea en relación co acceso a empregos na Administración Pública).
Cando teño dereito a residir con carácter permanente en España?
Vd. terá dereito á residencia permanente en España cando resida legalmente durante un período continuado de 5 anos en territorio español, circunstancia que haberá de ser verificada polas Autoridades competentes.
Igualmente, terá dereito á residencia permanente en España, antes de que finalice o referido período de cinco anos, nos seguintes supostos:
· Cando cese na súa actividade, por conta propia ou allea, habendo alcanzado a idade prevista pola lexislación española para acceder á xubilación con dereito a pensión (ou, no caso do traballador por conta allea, deixe de traballar en base a unha xubilación anticipada), habendo residido de forma continuada durante mais de 3 anos e exercido a súa actividade durante os últimos 12 meses en España (requisitos de residencia e duración de actividade non exixibles se o seu cónxuxe ou parella rexistrada é cidadán español ou perdeu devandita nacionalidade tras o seu matrimonio/inscrición como parella con Vd.).
· Cando cese na súa actividade, por conta propia ou allea, como consecuencia de incapacidade permanente, habendo residido en España durante máis de 2 anos sen interrupción (requisito de residencia non exixible se a súa incapacidade permanente deriva de accidente de traballo ou enfermidade profesional que dea dereito a pensión da que sexa responsable, en todo ou en parte, un organismo do Estado español; ou no caso de que o seu cónxuxe ou parella rexistrada sexa cidadán español ou perda devandita nacionalidade tras o seu matrimonio/inscrición como parella con Vd.).
· Cando, sendo traballador por conta allea ou propia, logo de 3 anos consecutivos de actividade e residencia continuada en España, desempeñe a súa actividade noutro Estado membro e manteña a súa residencia en España, regresando ao territorio español diariamente ou, polo menos, unha vez por semana.
Teño que facer algún trámite para que se recoñeza o meu dereito a residir con carácter permanente en España?
Tras solicitude realizada por Vd., a Oficina de Estranxeiros (na súa falta, Comisaría de Policía correspondente) da provincia onde teña a súa residencia, expedirá, con moita brevidade, e previo abono da taxa correspondente, un certificado do seu dereito a residir con carácter permanente. Para iso deberá achegar a seguinte documentación:
· Pasaporte ou Documento de identidade válido e en vigor. Se devandito documento estivese caducado, deberá achegarse copia deste e da solicitude de renovación.
· No suposto de non residir 5 anos en territorio español, aquela documentación que xustifique o atoparse nalgún dos supostos anteriormente citados como posible fundamento do seu dereito á residencia permanente en España.
II. Os DEREITOS DOS FAMILIARES
Pode a miña familia vivir comigo en España?
Si.
- Se son cidadáns comunitarios seralles de aplicación o contido do apartado I do presente folleto.
- Se son nacionais de terceiros países non membros da Unión Europea (nin do Espazo Económico Europeo nin cidadáns suízos), teñen dereito a residir en España e a obter un cartón de residencia de familiar de cidadán da Unión.
Que membros da miña familia teñen dereito de residencia en España?
Os membros da súa familia que teñen dereito de residencia dentro do réxime comunitario de estranxeiría, son os seguintes:
· O seu cónxuxe, sempre que non recaia o acordo ou a declaración de nulidade do vínculo matrimonial, divorcio ou separación legal. A parella coa que manteña unha unión análoga á conxugal inscrita nun rexistro público establecido aos efectos nun Estado membro da Unión Europea que impida a posibilidade de dous rexistros simultáneos en devandito Estado, e sempre que non se cancelou devandita inscrición.
· Os seus descendentes e os do seu cónxuxe ou parella rexistrada (sempre que non recaia o acordo ou a declaración de nulidade do vínculo matrimonial, divorcio ou separación legal, ou se cancelou a inscrición rexistral de parella), menores de 21 anos ou maiores de devandita idade que vivan ao seu cargo, ou incapaces.
· Os seus ascendientes e os do seu cónxuxe ou parella rexistrada, que vivan ao seu cargo (sempre que non recaia o acordo ou a declaración de nulidade do vínculo matrimonial, divorcio ou separación legal, ou se cancelou a inscrición rexistral de parella).
Deben os meus familiares cumprir algún requisito para entrar en España e para permanecer por unha estancia de curta duración?
Se os seus familiares son nacionais de terceiros países non membros da Unión Europea (nin do Espazo Económico Europeo, nin da Confederación Suíza), deberán vir provistos do seu pasaporte válido, en vigor. Necesitarán, ademais, presentar o correspondente visado de entrada, previamente obtido na Misión diplomática ou Oficina consular de España no seu país de orixe ou de residencia, se pola súa nacionalidade precísano, e sen prexuízo do previsto nos tratados ou convenios internacionais nos que España sexa parte.
A posesión do cartón de residencia de familiar de cidadán da Unión, válida e en vigor, expedida por un Estado que aplica plenamente o Acordo de Schengen, de 14 de xuño de 1985, eximirá aos membros da familia da obrigación de obter visado de estancia ao obxecto de efectuar a súa entrada en España.
Poden os meus familiares non comunitarios residir por un período superior a tres meses en España?
Si. Os seus familiares, cando lle acompañen ou se reúnan con Vd., poderán residir por un período superior a tres meses en España.
Que trámites teñen que realizar os meus familiares non comunitarios para residir por un período superior a tres meses comigo en España?
No prazo de tres meses contados desde a data de entrada en España, os seus familiares deberán solicitar persoalmente ante a Oficina de Estranxeiros (na súa falta, Comisaría de Policía correspondente) da provincia onde 7 pretenda Vd. permanecer ou fixar a súa residencia, un cartón de residencia de familiar de cidadán da Unión, en modelo oficial (EX16, publicado estranxeiros.mtas.é, www.mtas.es e www.mir.es), achegando a seguinte documentación:
· Pasaporte válido e en vigor (se devandito documento estivese caducado, deberá achegar copia deste e da solicitude de renovación).
· Documentación acreditativa, no seu caso debidamente traducida e apostilada ou legalizada, da existencia do vínculo familiar, matrimonio ou unión rexistrada que causa dereito ao cartón.
· Certificado de rexistro do familiar comunitario ao que acompaña ou co que vai reunirse.
· Documentación acreditativa de vivir a cargo ou a expensas do familiar comunitario ao que acompaña ou co que vai reunirse, cando así se esixa.
· 3 fotografías recentes en cor, en fondo branco, tamaño carné.
Poden os meus familiares non comunitarios traballar en España?
SI poderán acceder a calquera actividade económica, por conta propia ou allea, ou de prestación de servizos, nas mesmas condiciones que os cidadáns españois, o seu cónxuxe ou parella rexistrada, así como os seus descendentes (ou os do seu cónxuxe ou parella rexistrada) menores de 21 anos (en idade laboral).
Non posúen tal dereito de acceso ao traballo os seus descendentes de 21 anos ou maior idade, nin as súas ascendientes directos (nin os do seu cónxuxe ou parella rexistrada), sen prexuízo de que non alterará a súa condición de residente como familiar dun cidadán da Unión a realización dunha actividade laboral na que se acredite que os ingresos obtidos non teñen o carácter de recurso necesario para o seu sustento, e que nos casos de contrato de traballo a xornada completa teña unha duración que non supere os tres meses en cómputo anual e non teña unha continuidade como ocupación no mercado laboral.
Poden os meus familiares non comunitarios a título persoal manter o dereito de residencia en España?
Cumpridas determinadas condicións, a súa saída de España, falecemento, nulidade do vínculo matrimonial, divorcio, separación legal ou cancelación da inscrición como parella rexistrada non afectarán ao dereito de residencia dos seus familiares.
No entanto, antes de que transcorran seis meses desde que se producise calquera dos supostos citados, o seu familiar non comunitario deberá solicitar a oportuna autorización de residencia no réxime xeral de estranxeiría.
Teñen os meus familiares non comunitarios dereito de residencia
permanente en España?
Si, cando residan legalmente en España durante un período continuado de 5 anos.
Igualmente, os seus familiares terán dereito á residencia permanente sempre que residan con Vd. en España, nos seguintes supostos:
· Cando Vd. acceda á residencia permanente en España.
· Se Vd. falece no curso da súa vida activa, con anterioridade a acceder ao dereito á residencia permanente, habendo residido o seu familiar con Vd. en España e dándose algunha das seguintes circunstancias:
o que o seu familiar resida con Vd. en España ao menosdurante 2 anos.
o que o seu falecemento débase a un accidente de traballo ou
enfermidade profesional.
o que o seu cónxuxe fose cidadán español e perdese devandita nacionalidade como consecuencia do matrimonio
con Vd.
Comunitario de estranxeiría en España se son familiar non comunitario dun cidadán español?
Si. Calquera que sexa a súa nacionalidade, seralle de aplicación o réxime comunitario de estranxeiría, cando Vd. sexa familiar de cidadán español e acompáñelle ou se reúna con el en España, e estea incluído nalgunha das seguintes categorías:
· O seu cónxuxe, sempre que non recaia o acordo ou a declaración de nulidade do vínculo matrimonial, divorcio ou separación legal.
· A parella coa que manteña unha unión análoga á conxugal inscrita nun rexistro público establecido aos efectos nun Estado membro da Unión Europea que impida a posibilidade de dous rexistros simultáneos en devandito Estado, e sempre que non se cancelou devandita inscrición.
· Os seus descendentes e os do seu cónxuxe ou parella rexistrada (sempre que non recaia o acordo ou a declaración de nulidade do vínculo matrimonial, divorcio ou separación legal, ou se cancelou a inscrición rexistral de parella), menores de 21 anos ou maiores de devandita idade que vivan ao seu cargo, ou incapaces.
Os seus ascendientes e os do seu cónxuxe ou parella rexistrada, que vivan ao seu cargo, poderán residir en España con arranxo ao establecido no réxime xeral de estranxeiría, salvo no caso de que a data 2 de abril de 2007 fosen titulares dun cartón de familiar de residente comunitario en vigor ou susceptible de ser renovada, obtida ao amparo do Real Decreto 178/2003, suposto no cal resultaralles de aplicación o contido do Real Decreto 240/2007.
III. OUTRAS INFORMACIÓNS
Hai que pagar algunha taxa pola expedición do certificado de rexistro ou o cartón de residencia?
Si. Debe abonarse, en concepto de taxa de expedición, unha contía equivalente á esixida aos cidadáns españois para a obtención ou renovación do Documento Nacional de Identidade.
Debo identificarme cando sexa requirido para iso pola Policía?
Si. Vd. e os seus familiares teñen a obrigación de identificarse ante os axentes da Policía se llo requirisen (presentando o seu pasaporte ou Documento de Identidade válido e en vigor).
Teño que apuntar o meu Número de Identidade de Estranxeiro (NIE) se realizo algún negocio en España?
Tanto o certificado de rexistro como o cartón de familiar de cidadán da Unión levan incorporado o Número de Identidade de Estranxeiro.
No caso de que Vd., por non prever unha permanencia en España igual ou superior a 3 meses, non se ache sometido á obrigación de inscrición rexistral, e fóselle necesario contar con devandito Número, este seralle outorgado, previa a súa solicitude, pola Dirección Xeral da Policía e da Garda Civil (a través das Oficinas de Estranxeiros ou, na súa falta, das Comisarías de Policía).
Pódenme impedir, a min ou aos meus familiares, a entrada en España, denegarme a inscrición no Rexistro Central de Estranxeiros ou ordenar a miña expulsión ou devolución?
Estas medidas unicamente poderanse adoptar cando así o impoñan razóns de orde pública, de seguridade pública ou de saúde pública, con arranxo á lexislación reguladora de orde pública e seguridade pública.
Onde podo obter información máis concreta?
Se desexa información máis específica, pode:
· Dirixirse persoalmente á Oficina de Estranxeiros ou Comisaría de Policía do lugar onde pretenda residir.
· Contactar coa unidade de Información e atención ao cidadán da Dirección Xeral de Inmigración do Ministerio de Traballo e Asuntos Sociais (91 363 90 71; 91 363 90 69; 91 363 71 08), onde lle indicarán a oficina ou dependencia concreta á que deberá acudir para cursar a súa solicitude.
Ao solicitar a información, deberá indicar:
· O seu nome (o que figura no seu pasaporte ou cartón nacional de identidade).
· A súa nacionalidade.
· O seu Número de Identidade de Estranxeiro (NIE), se xa lle fun asignado anteriormente.
Extraído de www.mtas.es
