MATRIMONIO ENTRE UNHA PERSOA ESPAÑOLA E UN ESTRANXEIRO.
Os cidadáns españois e estranxeiros teñen dereito a contraer matrimonio en España, con independencia da situación legal do cidadán estranxeiro. É posible, xa que logo, contraer matrimonio cun estranxeiro en situación irregular.
A particularidade no caso dos matrimonios mixtos (español-estranxeiro) radica na necesidade de tramitar un expediente previo antes da celebración da voda. Este trámite é obrigatorio e realízase no rexistro civil do partido xudicial de residencia de calquera dos contraentes e ten como obxecto determinar se ambos os noivos teñen capacidade para celebrar o matrimonio e comprobar se o consentimento matrimonial carece de vicio algún.
Así as cousas, concluído o expediente, o xuíz autoriza a celebración da voda e unha vez realizada a mesma, ambos se converten en ?casados conforme á normativa civil española?, derivándose desde ese momento unha serie de consecuencias xurídicas de distinta índole, entre as que destacan, pola súa especial importancia, os beneficios derivados da lexislación de estranxeiría a favor do cónxuxe dun cidadán español.
O expediente gubernativo de matrimonio, como dicimos máis arriba, é obrigatorio e debe iniciarse mediante a presentación dunha serie de documentos. Cada Rexistro Civil ten os seus especial xeito de tramitar este expediente pero como norma xeral esixiranse estes documentos:
· Por parte do cidadán estranxeiro
1. Certificado literal de nacemento. Legalizado e traducido no seu caso.
2. Certificado de soltería ou, o o caso de estar divorciado, certificado de matrimonio con anotación do divorcio ou testemuño da sentenza de divorcio. Legalizado e traducido.
3. Certificado emitido polo Consulado do país de orixe do cidadán estranxeiro en España que acredite a capacidade para contraer matrimonio (algúns rexistros non lle esixen).
4. Certificado emitido polo Consulado do país de orixe do cidadán estranxeiro en España sobre a necesidade de publicación de edictos.
5. Certificado de inscrición consular emitido polo Consulado do país de orixe do cidadán estranxeiro en España.
6. Pasaporte ou NIE en vigor.
7. Certificado de empadroamento do contraente estranxeiro.
· Por parte do cidadán español
1. Certificado literal de nacemento do cónxuxe español.
2. Certificado de empadroamento dos dous últimos anos do contraente español.
3. DNI ou Pasaporte do cidadán español.
4. Fe de vida e estado do cidadán español.
5. En caso de estar divorciado, Sentenza de Divorcio testemuñada ou Certificado de Matrimonio con anotación marxinal de divorcio.
Sobre a obtención dos documentos estranxeiros é necesario ter en conta algunhas consideracións:
1. Os documentos estranxeiros deben estar convenientemente legalizados, ben a través da legalización normal (selo do órgano emisor do documento, selo do ministerio de asuntos exteriores país estranxeiro, selo da embaixada de España no país estranxeiro e selo da Sección de legalizacións do Ministerio de Asuntos Exteriores español) ou coa correspondente Apostila de Háxaa. Algúns rexistros admiten a legalización consular (só o selo do consulado ou embaixada de España ou o consulado ou embaixada do país de orixe en España).
2. Os documentos estranxeiros en idioma estranxeiro deben estar traducidos por tradutor xurado. Se a tradución realízase no estranxeiro, esta debe ser legalizada xunto co documento orixinal.
Con respecto aos documentos do cidadán español, é necesario recordar que o certificado de empadroamento debe conter a data de alta no padrón. Se nos dous anos anteriores ao matrimonio existen varios lugares de residencia haberá que xustificalo cos correspondentes certificados de empadroamento de cada lugar de residencia.
Recompilada a documentación, os noivos deberán dirixirse ao Rexistro Civil do seu partido xudicial e presentar o expediente. Alí, os contraentes encherán unhas declaracións xuradas e folla declarativa de datos e daráselles trámite ao expediente. Nese momento (normalmente) asignaráselle cita para a celebración da audiencia reservada. Tamén lle indicarán o día no que deberán comparecer unhas testemuñas ao obxecto de facerlles unhas sinxelas preguntas sobre a súa relación.
A audiencia reservada é un dos pasos máis importantes do expediente de matrimonio mixto xa que é o medio principal para que o encargado de rexistro Civil poida determinar a existencia de vicio no consentimento. Na audiencia reservada realizaranlles aos contraentes unhas preguntas para determinar que realmente son noivos e que queren contraer matrimonio para formar unha familia. Se a finalidade do matrimonio non é esta, o mesmo pode ser declarado nulo por falta de consentimento matrimonial. Non hai que preocuperse en exceso pola audiencia reservada pois os noivos adoitan superar a mesma sen problemas.
Durante o trámite publicaranse os edictos no caso de que sexa obrigatorio. Para os cidadáns españois, devanditos edictos serán publicados en taboleiro de anuncios do Xulgado de Paz ou Rexistro Civil do lugar de residencia dos dous últimos anos (salvo que devandita localidade teña máis de 25.000 habitantes). A publicación de edictos para cidadáns estranxeiros quedará determinada pola súa normativa interna que será acreditada mediante o correspondente certificado do consulado en España.
Publicados os edictos, o expediente pasará ao Fiscal, o cal deberá comprobalo e alegar o que estime oportuno por medio dun ditame. Se non hai ningún problema procederase a ditar o auto de aprobación do matrimonio, a súa notificación e fixarase a data da voda.
A voda pode realizarse nun municipio distinto ao de tramitación do expediente.
Celebrada a voda, daráselles o libro de familia e unha certificación literal de matrimonio.
Desde este momento o cónxuxe estranxeiro convértese en familiar dun cidadán comunitario e polo tanto con dereito a residencia en España en réxime comunitario.
Para tramitar esta residencia só deberán dirixirse á Oficina de Estranxeiros da súa provincia e presentar a seguinte documentación:
1. modelo de solicitude. EX016.
2. pasaporte.
3. 3 fotos.
4. DNI cónxuxe español.
5. certificación de matrimonio.
6. certificado de empadroamento de ambos os cónxuxes.
7. cartón de seguridade social cónxuxe español.
Aproximadamente nuns dous meses (segundo a provicnia poden tardar máis) recibirán unha resolución concedendo a residencia de familiar de cidadán comunitario. Esta residencia ten unha duración de 5 anos e permite a realización de actividade laboral tanto por conta propia como por conta allea.
