Educación edita guías escolares en 10 idiomas para inmigrantes
22-10-2008
"Santiago - 22/10/2008 .Se relationeazã bine cu colegii". Estas son las palabras que pronunciará a partir de ahora un profesor cuando necesite comunicarle a los padres de un alumno rumano que su hijo "se relaciona bien con los compañeros". La Consellería de Educación ha editado unas guías en diez lenguas para facilitar la comunicación entre los docentes y las familias de los 13.165 niños inmigrantes que cursan sus estudios en Galicia. Los manuales recogen preguntas y afirmaciones habituales, circulares e información básica traducidas al árabe, chino, rumano, ruso, francés, alemán, inglés, portugués, gallego y castellano.
